Nueva traducción: Foreword 2011

La publicación del Informe Anual de la CSI sobre las violaciones de los derechos sindicales de este año se produce en un momento en que están teniendo lugar cambios trascendentales en todo el mundo árabe, tras las movilizaciones de la población en defensa de sus derechos democráticos. La denegación de derechos fundamentales en el trabajo en estos países y el fracaso de los Gobiernos a la hora de garantizar empleos decentes para millones de personas, especialmente los jóvenes, quedan documentados en detalle en este informe. Estas tendencias, especialmente marcadas en los países árabes, han sido uno de los principales impulsores de las demandas masivas de reformas, aunque la denegación de derechos en el trabajo no se limita en absoluto a Oriente Medio. Una continua erosión de los derechos de sindicalización sindicalización El proceso de establecer o afiliarse a un sindicato, o incitar a otros trabajadores a establecer o afiliar uno. y negociación colectiva negociación colectiva El (...)

La publicación del Informe Anual de la CSI sobre las violaciones de los derechos sindicales de este año se produce en un momento en que están teniendo lugar cambios trascendentales en todo el mundo árabe, tras las movilizaciones de la población en defensa de sus derechos democráticos. La denegación de derechos fundamentales en el trabajo en estos países y el fracaso de los Gobiernos a la hora de garantizar empleos decentes para millones de personas, especialmente los jóvenes, quedan documentados en detalle en este informe. Estas tendencias, especialmente marcadas en los países árabes, han sido uno de los principales impulsores de las demandas masivas de reformas, aunque la denegación de derechos en el trabajo no se limita en absoluto a Oriente Medio.

Una continua erosión de los derechos de sindicalización sindicalización El proceso de establecer o afiliarse a un sindicato, o incitar a otros trabajadores a establecer o afiliar uno. y negociación colectiva negociación colectiva El proceso de negociar términos y condiciones de trabajo mutuamente aceptables, así como de regular las relaciones laborales entre uno o varios representantes de los trabajadores/as, sindicatos o centrales sindicales por un lado, y un empleador, un grupo de empleadores o una o más organizaciones patronales por el otro.

Véase convenio colectivo
en todo el mundo constituye un elemento destacado del Informe de este año, que cubre 143 países. La crisis del empleo, consecuencia de la crisis económica mundial, prosigue en todas las regiones, dado que los responsables políticos en general no han introducido los cambios necesarios para crear y mantener el empleo. Los Gobiernos sencillamente han asumido la retórica corporativa del libre mercado a expensas no sólo de las familias trabajadoras sino también de la estabilidad y el futuro de sus propias economías nacionales. Se ha permitido que los grandes bancos, las grandes finanzas y las grandes empresas dominen la política gubernamental, mientras el desempleo, la pobreza y la inseguridad siguen aumentando. La propia desigualdad que fue un factor determinante a la hora de sumir al mundo en la crisis económica continúa aumentando, y las violaciones de las normas fundamentales del trabajo internacionalmente aceptadas constituyen la causa primordial de estas desigualdades.

Mientras que estas tendencias globales siguen acelerándose, los sindicatos en numerosos países son víctimas de la más severa represión por parte de Gobiernos y empleadores. Noventa personas perdieron la vida en 2010 a causa de su participación en actividades sindicales legítimas, y otras 75 recibieron amenazas de muerte. El Informe documenta asimismo cerca de 2.500 detenciones y de 5.000 despidos de sindicalistas. Muchos otros casos nunca llegaron a ser comunicados, en particular debido al clima antisindical de temor e intimidación en que muchos trabajadores y trabajadoras se ven obligados a desarrollar sus actividades sindicales.

Este año, una vez más, América ha sido la región más mortífera dado el siempre elevado número de asesinatos registrados en Colombia (49) y en Guatemala (10), además de 20 intentos de asesinato en Colombia y dos en Guatemala. Se han producido asimismo asesinatos en Bangladesh, Brasil, El Salvador, Honduras, Pakistán, Swazilandia y Uganda. En Irán, un docente sindicalista fue ahorcado tras un simulacro de juicio en el que se ignoraron las normas más elementales de la justicia, a pesar de las protestas internacionales.

En Belarús, Birmania, Camboya, Djibouti, la Federación Rusa, Honduras, Irán, Nepal, Nicaragua, Nigeria, México, Filipinas, Swazilandia o Zimbabwe, muchas organizaciones sindicales continúan operando en un clima de violencia y amenazas constantes. En Zimbabwe, una Comisión de Encuesta de la OIT Organización Internacional del Trabajo Agencia tripartita de las Naciones Unidas, establecida en 1919 con objeto de promover y mejorar las condiciones de vida y de trabajo. Es el principal organismo internacional encargado de desarrollar y supervisar las normas internacionales del trabajo.

Véase tripartidismo, Guía de la CSI sobre los derechos sindicales internacionales
confirmó que el Gobierno de dicho país era responsable de violaciones sistémicas y sistemáticas de los derechos sindicales. En Djibouti, la OIT Organización Internacional del Trabajo Agencia tripartita de las Naciones Unidas, establecida en 1919 con objeto de promover y mejorar las condiciones de vida y de trabajo. Es el principal organismo internacional encargado de desarrollar y supervisar las normas internacionales del trabajo.

Véase tripartidismo, Guía de la CSI sobre los derechos sindicales internacionales
expresó su profunda preocupación ante la ausencia patente de voluntad por parte del Gobierno para resolver varios casos de violación de los derechos sindicales.

Incluso antes de estallar las movilizaciones populares en el mundo árabe, los trabajadores/as que tomaron parte en acciones de huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje
y otras actividades sindicales se encontraron con violencia y detenciones. Y una vez más, esta represión no quedó limitada a los países árabes. El Informe incluye casos registrados en Bangladesh, Corea del Sur, Camboya, Egipto, en los Emiratos Árabes Unidos, India, Irán, Nigeria, Panamá, Filipinas, Qatar, Túnez y Yemen entre otros. En Irán, el Gobierno no ha cumplido su promesa de liberar a Mansour Osanloo, dirigente del sindicato de trabajadores de la compañía de autobuses de Teherán, y ha pronunciado al menos otras siete penas de prisión. También se dictó una pena de castigo corporal. En Panamá, 700 personas resultaron heridas y 101 detenidas cuando las autoridades reprimieron de manera brutal las protestas de trabajadores/as contra la eliminación de garantías legales esenciales de la legislación laboral.

La prohibición total del sindicalismo continuó aplicándose en numerosos países, particularmente en Birmania, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, mientras que severas restricciones al derecho de huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje
y a otras formas de acción sindical hacen que la representación sindical efectiva resulte casi imposible. En ciertos sectores, especialmente en la agricultura, en el sector público y en el servicio doméstico, prohibiciones o restricciones a la actividad sindical privan a los trabajadores/as del derecho de representación en numerosos países, así como una definición excesivamente amplia de los “servicios esenciales servicios esenciales Servicios cuya interrupción cuya interrupción puede poner en peligro la vida, la seguridad personal o la salud de la totalidad o parte de la población. Pueden estar incluidos el sector hospitalario, los servicios de suministro de agua y electricidad, y el control del tráfico aéreo. Las huelgas pueden ser restringidas o incluso prohibidas en los sectores esenciales.

Véase Guía de la CSI sobre los derechos sindicales internacionales
”. El sistema de un único sindicato oficial controlado o apoyado por el Estado sigue vigente en China, Laos, Siria Corea del Norte, Vietnam, entre otros.

Otras deficiencias notables señaladas en el Informe incluyen una aplicación deficiente o inexistente de la legislación laboral, incluyendo la falta de inversión en la inspección de trabajo, un trato inaceptable a los trabajadores migrantes en todas las regiones, especialmente en los países del Golfo, y la explotación de la mano de obra esencialmente femenina en las zonas francas industriales.

Algunas de las economías más ricas del mundo también figuran en el informe, particularmente EE.UU., donde los ataques contra los derechos de sindicalización sindicalización El proceso de establecer o afiliarse a un sindicato, o incitar a otros trabajadores a establecer o afiliar uno. y negociación colectiva negociación colectiva El proceso de negociar términos y condiciones de trabajo mutuamente aceptables, así como de regular las relaciones laborales entre uno o varios representantes de los trabajadores/as, sindicatos o centrales sindicales por un lado, y un empleador, un grupo de empleadores o una o más organizaciones patronales por el otro.

Véase convenio colectivo
identificados ya en 2009 y en ediciones previas de hecho se han intensificado en 2010.

La defensa y promoción de los derechos de los trabajadores y trabajadoras a la sindicalización sindicalización El proceso de establecer o afiliarse a un sindicato, o incitar a otros trabajadores a establecer o afiliar uno. y a la negociación colectiva negociación colectiva El proceso de negociar términos y condiciones de trabajo mutuamente aceptables, así como de regular las relaciones laborales entre uno o varios representantes de los trabajadores/as, sindicatos o centrales sindicales por un lado, y un empleador, un grupo de empleadores o una o más organizaciones patronales por el otro.

Véase convenio colectivo
forman parte de la misión primordial de la CSI. Nuestras acciones de solidaridad directa con los trabajadores/as cuyos derechos están siendo atacados, así como en foros internacionales, en particular la OIT Organización Internacional del Trabajo Agencia tripartita de las Naciones Unidas, establecida en 1919 con objeto de promover y mejorar las condiciones de vida y de trabajo. Es el principal organismo internacional encargado de desarrollar y supervisar las normas internacionales del trabajo.

Véase tripartidismo, Guía de la CSI sobre los derechos sindicales internacionales
, son y seguirán siendo la principal prioridad de la CSI. Nuestro trabajo en relación con instituciones globales y eventos internacionales –en la ONU, el G20, las Instituciones Financieras Internacionales y a otros niveles– continuará haciendo hincapié en estos derechos fundamentales, que resulta esenciales no sólo para la dignidad humana y la justicia social, sino para poner fin a la pobreza en el mundo y garantizar un desarrollo sostenible.

más
menos

El mundo árabe en 2010: la chispa tunecina que encendió una situación ya explosiva

Mustapha Tlili, Director, Oficina Regional de la CSI para los países árabes, Ammán - Jordania El estallido de la revolución tunecina, en diciembre de 2010, y su efecto dominó inmediato en Egipto han levantado un viento de revuelta y ansias de cambio en toda la región árabe. Túnez, Egipto, Bahréin, Libia, Yemen, Siria, Iraq y Curdistán: la actualidad está tristemente marcada por la violenta represión con la que muchos gobiernos de la zona han tratado de acallar el clamor por el cambio, causando cientos de víctimas civiles y miles de heridos y detenciones. También han sido reprimidas manifestaciones en Argelia, Mauritania, Jordania, Marruecos y Palestina. En el caso de Túnez y Egipto, la actuación violenta de unas autoridades ilegítimas y corruptas no ha impedido su rendición ante la presión popular. En Marruecos y en otros países, las masivas movilizaciones populares han provocado el anuncio de reformas. Más allá de las especificidades de cada país, las revueltas tienen raíces comunes: negación de (...)

Mustapha Tlili, Director, Oficina Regional de la CSI para los países árabes, Ammán - Jordania

El estallido de la revolución tunecina, en diciembre de 2010, y su efecto dominó inmediato en Egipto han levantado un viento de revuelta y ansias de cambio en toda la región árabe.

Túnez, Egipto, Bahréin, Libia, Yemen, Siria, Iraq y Curdistán: la actualidad está tristemente marcada por la violenta represión con la que muchos gobiernos de la zona han tratado de acallar el clamor por el cambio, causando cientos de víctimas civiles y miles de heridos y detenciones. También han sido reprimidas manifestaciones en Argelia, Mauritania, Jordania, Marruecos y Palestina. En el caso de Túnez y Egipto, la actuación violenta de unas autoridades ilegítimas y corruptas no ha impedido su rendición ante la presión popular. En Marruecos y en otros países, las masivas movilizaciones populares han provocado el anuncio de reformas.

Más allá de las especificidades de cada país, las revueltas tienen raíces comunes: negación de los derechos humanos fundamentales, desempleo, pobreza, desigualdades, corrupción y desesperación de una juventud sin perspectivas de futuro. El presente informe avala el sombrío panorama, en 2010, de los derechos sindicales en la región. En un contexto de severas restricciones a la libertad de asociación, el balance de 2010 es de graves violaciones de los derechos sindicales; de hecho, por mucho que se reiteren las promesas de mejora en varios países, los avances concretos han sido escasos. Los numerosos casos de violación de derechos sindicales expuestos en el informe dan fe del carácter explosivo de la situación en 2010.

El informe pone de relieve la contestación social que fue creciendo en Túnez —y reprimida por las autoridades—, sobre todo en la cuenca minera de Gafsa (centro Oeste), donde, en diciembre de 2010, estallaron las primeras revueltas que llevarían al derrocamiento de Ben Alí. La injerencia del gobierno en el movimiento obrero tunecino fue constante hasta los últimos días del año, cuando se encendieron las protestas con el creciente apoyo de los activistas de la Union générale tunisienne du travail (UGTT).

En Egipto, la revuelta obrera iniciada en 2006 sigue viva en 2010. El número de trabajadores que no dudan en ponerse en huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje
y salir a manifestarse ha ido creciendo, a pesar de las represalias laborales (despidos) y de las detenciones y la violencia policial, según indica el informe. También se hace hincapié en el fortalecimiento del movimiento sindical independiente; acosado por el régimen de Mubarak, desempeñará un papel clave en la revolución y la lucha contra la influencia de la todopoderosa central sindical central sindical Organización sindical a nivel nacional, regional o de distrito, a la que están afiliados distintos sindicatos. Suele denotar una federación o confederación de ámbito nacional. oficial, correa de transmisión directa de la cúpula.

En Bahréin, el informe destaca la recurrencia del desempleo y las desigualdades, siendo las dos causas principales de las protestas que, a una escala sin precedentes, estallaron a mediados de febrero de 2011, encontrándose con una represión inmediata y sangrienta. A las decenas de muertos y desaparecidos, y a los cientos de detenidos hay que añadir la oleada de despidos, amenazas y actos violentos perpetrados contra los trabajadores y sindicalistas como represalia por su participación en el movimiento de huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje
y protesta. La Fédération générale des syndicats du Bahreïn (GFBTU) se ha sumado al movimiento que, con toda legitimidad, ha venido reclamando más democracia, desatando una dura campaña de represión.

De Libia a Bahréin, pasando por Yemen, los trabajadores y las trabajadoras inmigrantes se encuentran atrapados en medio de las revueltas populares. Además, el informe denuncia la explotación y negación de derechos fundamentales de que son víctimas por su condición de inmigrantes, especialmente en los países del Golfo.

En Bahréin, las autoridades instrumentalizan a los inmigrantes en la sustitución de los trabajadores en huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje
por trabajadores no huelguistas. No sólo eso, sino que la crisis actual está agravando los retrasos en el pago a empresas subcontratistas del Estado, dejando a cientos de inmigrantes sin recursos ni para comer.

Las mujeres no se han librado en absoluto de la violencia de la represión, al situarse al frente de las manifestaciones; quieren aprovechar la oportunidad para, por fin, plasmar su compromiso en más igualdad laboral, social, y, obviamente, sindical.

De hecho, el notorio déficit democrático que se observa en la región no deja de afectar al ámbito sindical. En la mayoría de los países, el sistema de sindicato único, diseñado para asegurar el control de las autoridades sobre la actuación sindical, se da de narices con las ansias de democracia, en particular entre los jóvenes. Éstos son conscientes de que unos sindicatos libres e independientes pueden desempeñar un papel vital en los procesos de cambio a favor de los derechos fundamentales, la justicia social y el trabajo decente. El hito que, a la vuelta del año, ha marcado el instrumento que constituyen las huelgas masivas para acabar con las dictaduras tunecina y egipcia demuestra la importancia del sindicalismo libre en el progreso democrático y social. El pleno respeto a los derechos sindicales es un requisito imprescindible para remediar las causas de las revueltas y construir una verdadera democracia, con el sindicalismo representativo e independiente como elemento indisociable.

más
menos
© ITUC-CSI-IGB 2010 | www.ituc-csi.org | Contact Design by Pixeleyes.be